1
00:01:58,633 --> 00:02:01,360
മാഷേ ?? എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

2
00:03:47,556 --> 00:03:50,247
മകനേ, ഇന്ന് രാത്രി ഒഴിക്കുക.
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

3
00:03:50,368 --> 00:03:52,882
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു ...
- നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

4
00:03:55,106 --> 00:03:56,128
ഒഴിക്കണോ?

5
00:03:56,371 --> 00:03:59,781
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരുന്നു, നേരെ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഒരു പോർട്ട്ഫോളിയോ കിട്ടിയോ?

6
00:04:01,492 --> 00:04:02,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?

7
00:04:05,529 --> 00:04:09,492
സമ്മതിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അവ തടസ്സപ്പെടും.

8
00:04:28,314 --> 00:04:31,897
- shanezhki എടുക്കുക, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് റോഡിൽ വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

9
00:05:14,258 --> 00:05:16,700
- ഇരിക്കൂ, ഞാൻ ഉപദേശത്തിനാണ്.
- ഞാൻ അവിടെ എത്താം.

10
00:07:52,793 --> 00:07:54,469
ഇവ എനിക്കായി വന്നതാണോ?

11
00:07:54,493 --> 00:07:58,531
പവൽ വാസിലിവിച്ച്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യണം
ഹലോ പറയൂ. നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.

12
00:07:59,574 --> 00:08:00,535
ഇരിക്കുക.

13
00:08:07,117 --> 00:08:11,003
ശരി, എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് വാർത്ത? ഗലീന എങ്ങനെ?

14
00:08:11,027 --> 00:08:13,028
നന്നായി. അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

15
00:08:13,327 --> 00:08:15,162
പക്ഷേ എൻ്റേത് എന്തോ അസുഖമാണ്.

16
00:08:15,750 --> 00:08:19,873
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പോകുക. ജില്ലയിൽ ചികിത്സിക്കാൻ ആളില്ല.

17
00:08:19,897 --> 00:08:21,592
ഞാൻ അവർക്ക് മരച്ചീനി കൊടുക്കില്ല.

18
00:08:24,921 --> 00:08:26,903
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും അത് എടുക്കുന്നില്ല.

19
00:08:27,132 --> 00:08:30,713
- അതെ, അത് സ്ക്രാപ്പിനായി കൈമാറാൻ - അവർ കൂടുതൽ നൽകും.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സോമില്ലില്ലാതെയാണ് ജീവിച്ചത്.

20
00:08:30,737 --> 00:08:31,787
വർഷം?

21
00:08:33,010 --> 00:08:35,144
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കി, ക്ലാവ്ഡി സ്റ്റെപനോവിച്ച്!

22
00:08:36,860 --> 00:08:42,139
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്? ഇരിക്കുക!

23
00:08:56,026 --> 00:08:59,567
ജില്ലയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അനുസരിച്ച്, അവർ
'എൻ്റെ മുഴുവൻ ഫോൺ ഇതിനകം കട്ട് ചെയ്തു

24
00:08:59,591 --> 00:09:02,843
തല തന്നെ മൊട്ടത്തലയിൽ അര മണിക്കൂർ ഓടിച്ചു,

25
00:09:02,867 --> 00:09:05,810
എല്ലാം കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ...

26
00:09:06,166 --> 00:09:12,390
ഇവ കാണിച്ചു, കവറുകൾ തള്ളിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ എടുത്തിട്ടില്ല, എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

27
00:09:14,477 --> 00:09:18,074
പിന്മാറുക, പാഷ്. അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.

28
00:09:18,303 --> 00:09:20,513
മരച്ചീനി കടം വീട്ടുമോ?

29
00:09:20,780 --> 00:09:23,041
ഐ
പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ഞാൻ വളർന്ന അമ്മയുടെ വീട് വിറ്റു.

30
00:09:23,236 --> 00:09:24,787
ഞാൻ സെവ്രിലോവിനെ ഫാമിലേക്ക്, കുടിലിലേക്ക് തള്ളി!

31
00:09:24,811 --> 00:09:26,920
പാഷ്, എനിക്ക് നിന്നെ അവരിൽ നിന്ന് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

32
00:09:26,944 --> 00:09:29,053
അവർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
റോഡിലെ ആദ്യ എതിരാളി?

33
00:09:29,252 --> 00:09:34,409
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവർക്ക് എങ്ങനെയുള്ള എതിരാളിയാണ് ...
മറ്റുള്ളവർ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

34
00:09:37,043 --> 00:09:41,397
നിങ്ങൾ മരച്ചീനി തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ
അത് നരകത്തിലേക്ക് കത്തിക്കും... അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം...

35
00:09:41,702 --> 00:09:46,097
അവിടെ - മനുഷ്യനെ കത്തിച്ചു
ഒഡ്നോവെറോവോ, നായയെ കൊന്നു,

36
00:09:46,235 --> 00:09:50,335
അവനെയും ഭാര്യയെയും ഏതാണ്ട് പിന്തുടരാൻ അയച്ചു.
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

37
00:10:06,785 --> 00:10:09,262
- ഡാനിൽക, കൊള്ളാം!
- ഹലോ!

38
00:10:09,772 --> 00:10:15,104
അറിവിന് വേണ്ടിയോ? സത്യവും...
നിങ്ങൾ ... അതിലേക്ക് ഹലോ അയയ്ക്കുക.

39
00:11:33,192 --> 00:11:35,844
ടിമോവ്! ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ!

40
00:11:40,846 --> 00:11:42,507
- നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുമോ?
- അല്ല.

41
00:11:43,099 --> 00:11:45,451
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് മണക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

42
00:11:46,056 --> 00:11:49,691
- അല്ല.
- ഒരു കുതിരക്കാരനാകരുത്, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക!

43
00:12:00,980 --> 00:12:01,999
നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

44
00:12:21,614 --> 00:12:23,671
അങ്ങനെ കാള അടുത്തു.

45
00:12:23,695 --> 00:12:26,123
കൊള്ളാം.

46
00:12:26,680 --> 00:12:29,180
നമുക്ക് പോകാം. ഇരിക്കുക.

47
00:12:58,450 --> 00:13:00,977
കത്യ അമ്മായി, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

48
00:13:01,224 --> 00:13:04,256
അരുത്, ഡാനിൽ, ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

49
00:13:36,783 --> 00:13:38,764
- നീ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ.

50
00:13:39,822 --> 00:13:42,069
- നിങ്ങൾ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് പഠിക്കും, എനിക്ക് സമയമുണ്ടാകും.

51
00:13:42,246 --> 00:13:43,015
എപ്പോൾ?

52
00:13:44,250 --> 00:13:46,460
- ഞാൻ വൈകുന്നേരം പരിശോധിക്കാം.
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.

53
00:13:46,620 --> 00:13:48,743
ഏത് സുലൈമയ്ക്കാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബോർഡുകൾ കൈമാറുന്നത്?

54
00:13:49,507 --> 00:13:51,869
ഞാൻ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോലും പോകും,
പാഷിൻ ആൺകുട്ടികൾക്ക് പോലും.

55
00:13:52,789 --> 00:13:56,294
- സോമില്ലിൽ എന്താണ് ഉള്ളത് - മതിയായ ബോർഡുകൾ ഇല്ലേ?
- അതെ, ബോർഡുകൾ ഡോഫിഗയാണ് - ഒരു ദയനീയമല്ല ...

56
00:16:29,900 --> 00:16:33,024
- അപ്പം മുറിക്കാൻ?
- അത് മതി.

57
00:16:36,070 --> 00:16:38,584
ഒരുപക്ഷേ ക്ലോഡിയസ് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ചെയ്യും
സോമില്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

58
00:16:39,034 --> 00:16:40,566
അവനെ ആരു കേൾക്കും?

59
00:16:41,221 --> 00:16:43,049
ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ അവിടെ തനിച്ചാണ്.

60
00:16:43,727 --> 00:16:46,966
എല്ലാ ആഴ്ചയും അവൻ
ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തെ വണങ്ങാൻ പോകുന്നു.

61
00:16:47,872 --> 00:16:52,368
ഇപ്പോൾ ഗ്യാസോലിൻ, ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിനായി ...
ഇത് ഇടപെടുന്നില്ല, ശരിയാണ്.

62
00:16:55,827 --> 00:16:57,879
പാഷാ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
മരച്ചീനി ഇല്ലാതെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിക്കാം.

63
00:16:58,624 --> 00:17:00,224
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും വേണമെന്നില്ല.

64
00:17:00,788 --> 00:17:02,006
ശരി, ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:17:03,957 --> 00:17:05,023
അവർ ജീവിക്കുന്നു.

66
00:17:11,028 --> 00:17:14,381
വെറോവ് പോലെ ആണെങ്കിൽ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഇല്ല.

67
00:17:14,405 --> 00:17:15,600
ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?

68
00:17:18,266 --> 00:17:21,847
- എനിക്ക് അവരുമായി വിലപേശാൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ.

69
00:17:23,677 --> 00:17:29,086
സംസ്ഥാന കൃഷി നശിച്ചപ്പോൾ അച്ഛനെപ്പോലെ
മറ്റുള്ളവർ, വശത്തായിരുന്നു. എങ്ങനെയെങ്കിലും...

70
00:17:30,610 --> 00:17:32,515
പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ മറച്ചു.

71
00:17:33,048 --> 00:17:34,944
പിന്നെ കാലങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

72
00:17:36,186 --> 00:17:37,670
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ സമയമാണ്.

73
00:17:38,458 --> 00:17:39,338
എനിക്ക് വെളുത്തുള്ളി തരൂ.

74
00:18:02,382 --> 00:18:03,982
ഡാങ്ക, അവളെ പിടിക്കൂ!

75
00:18:25,010 --> 00:18:27,144
നന്ദി, ആദരാഞ്ജലി! നീയില്ലാതെ ഞാൻ പിടിക്കില്ല.

76
00:19:31,230 --> 00:19:34,189
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു നമ്പർ 319.

77
00:19:34,348 --> 00:19:37,143
ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ലോഗിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ബീം മുറിച്ചു,

78
00:19:37,167 --> 00:19:39,847
ഒരു ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഭാഗം
ഏറ്റവും വലിയ പ്രദേശം.

79
00:19:40,449 --> 00:19:45,109
ബീം വിഭാഗത്തിൻ്റെ അളവുകൾ കണ്ടെത്തുക
സെക്ഷൻ ആരം ആണെങ്കിൽ ...

80
00:20:30,765 --> 00:20:31,908
ഹലോ!

81
00:20:33,067 --> 00:20:35,581
ഹലോ. എന്തുവേണം?

82
00:20:41,888 --> 00:20:44,098
- വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്!
- അതെ, എനിക്കല്ല!

83
00:20:45,036 --> 00:20:48,279
കള്ളം പറയാൻ നാണമില്ലേ? അച്ഛനു വേണ്ടിയല്ല.

84
00:22:22,148 --> 00:22:23,520
അതുകൊണ്ട്?

85
00:22:26,034 --> 00:22:27,253
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിൻ ചെയ്തത്?

86
00:22:28,015 --> 00:22:29,006
ഒപ്പം?

87
00:22:30,225 --> 00:22:32,130
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെക്കാലമായി മുല കുടിക്കുന്നത് നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

88
00:22:32,502 --> 00:22:36,207
എനിക്ക് ഇതിനകം മറ്റൊന്ന് തരുമോ? ചെറുപ്പക്കാരനായ പുരുഷൻ!

89
00:22:46,462 --> 00:22:49,282
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
അടുത്ത് ഒരു കടയുണ്ട്.

90
00:23:16,907 --> 00:23:17,936
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

91
00:23:19,530 --> 00:23:20,399
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ...

92
00:23:35,301 --> 00:23:37,816
- കളപ്പുരയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ പോകുക.
- എന്ത്?

93
00:23:38,731 --> 00:23:40,026
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണാത്തത്?

94
00:23:41,092 --> 00:23:42,393
ഷവർ അഡിറ്റീവുകൾ.

95
00:23:43,363 --> 00:23:46,181
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ജീവനോടെ! രണ്ടും!

96
00:23:47,035 --> 00:23:48,559
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു വരൂ!

97
00:23:49,884 --> 00:23:51,712
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും!

98
00:23:53,969 --> 00:23:57,550
വരൂ ... പേടിക്കേണ്ട - ഞാൻ എല്ലാം കുടിക്കില്ല ...

99
00:24:34,505 --> 00:24:37,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് മരവിച്ചത്?
ഈ പിശാചുക്കൾ അധികനേരം അവിടെ ഇരിക്കില്ല.

100
00:24:47,816 --> 00:24:50,483
നന്നായി
നമുക്ക് പോകാം, ഒരു സവാരി നടത്താം, ചുറ്റുപാടുകൾ കാണിക്കണോ?

101
00:24:51,740 --> 00:24:53,188
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

102
00:24:53,212 --> 00:24:54,811
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ - ഇല്ല.

103
00:24:55,793 --> 00:24:57,850
നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ബിയർ ഉണ്ട്, ബാർബിക്യൂ ...

104
00:24:58,605 --> 00:25:00,814
നമുക്ക് നദിയിൽ വിശ്രമിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം?

105
00:25:16,616 --> 00:25:19,436
അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടി നല്ലവളാണ്, വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
ശരി, അതെങ്ങനെ?

106
00:25:56,749 --> 00:25:58,197
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

107
00:25:59,819 --> 00:26:00,886
ആവശ്യമില്ല.

108
00:26:00,978 --> 00:26:03,545
കുളിച്ചതിന് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം - ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു ...

109
00:26:03,768 --> 00:26:06,944
ഇരിക്കുക - എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വഴിയിൽ.
കാലങ്ങളോളം നീ ദേഷ്യപ്പെടില്ലേ?

110
00:26:29,115 --> 00:26:32,545
ചതുപ്പിനു പിന്നിലെ കാട് ചുഴലിക്കാറ്റിൽ തകർന്നു.
മത്സരങ്ങൾ പോലെ.

111
00:26:33,176 --> 00:26:34,449
ഒരുപാട്?

112
00:26:34,678 --> 00:26:38,088
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. വര.

113
00:26:45,717 --> 00:26:47,806
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ലേ?

114
00:26:51,942 --> 00:26:54,152
നിങ്ങളുടെ പെബിൾസ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

115
00:26:54,861 --> 00:26:57,256
ഞാൻ പെബിൾസിനോടല്ല, നിങ്ങളോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

116
00:26:57,742 --> 00:27:00,267
എനിക്ക്, പാഷ്, ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.

117
00:27:00,752 --> 00:27:03,342
ഭർത്താവോ? ഞാൻ പേരക്ക തിന്നു...

118
00:27:04,166 --> 00:27:05,690
ഒരു ഭർത്താവ് എത്രയാണ് ??

119
00:27:08,235 --> 00:27:10,064
ഇറങ്ങൂ, ഞാൻ അവിടെ വരാം.

120
00:27:12,319 --> 00:27:14,680
ഒരു പക്ഷെ എനിക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

121
00:27:15,321 --> 00:27:16,844
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

122
00:27:16,868 --> 00:27:20,907
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.
ഞാൻ പെബിൾസ് വിവാഹമോചനം ചെയ്യും - ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

123
00:27:21,393 --> 00:27:23,298
നീ എനിക്ക് കൂടുതൽ കുട്ടികളെ ജനിപ്പിക്കും.

124
00:27:25,941 --> 00:27:28,161
ഇതിനകം എത്തി, അളിയൻ.

125
00:27:34,110 --> 00:27:35,100
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

126
00:27:36,417 --> 00:27:38,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആകർഷിച്ചത്?

127
00:27:39,482 --> 00:27:41,462
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം ...

128
00:27:43,177 --> 00:27:44,319
മനസ്സുറപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

129
00:27:46,682 --> 00:27:48,587
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല, പാഷേ.

130
00:27:49,196 --> 00:27:52,092
തിരക്കുകൂട്ടരുത്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

131
00:27:58,087 --> 00:28:00,923
ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക - ഗലീന കാത്തിരിക്കുന്നു.

132
00:28:57,870 --> 00:29:02,570
ഫൂ, ഡാങ്ക, പേടിച്ചു...
നിങ്ങൾ എന്താണ്? അമ്മ എന്തിനാണ് അയച്ചത്?

133
00:29:02,594 --> 00:29:04,499
- അല്ല.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

134
00:29:05,260 --> 00:29:06,403
സഹായം.

135
00:29:06,785 --> 00:29:07,767
എനിക്കോ?

136
00:29:09,603 --> 00:29:10,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്?

137
00:29:10,945 --> 00:29:13,594
എല്ലാവരേയും സഹായിക്കാൻ സംവിധായകൻ അനുവദിച്ചു.

138
00:29:13,642 --> 00:29:16,232
എല്ലാ വർഷവും അവർ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു - ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്.

139
00:29:19,287 --> 00:29:23,935
വരൂ, സഹായി. കോരിക എടുക്കുക.

140
00:29:35,204 --> 00:29:36,576
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ, ട്രിബ്യൂട്ട്?

141
00:29:38,253 --> 00:29:40,462
പോയി അടുക്കളയിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, ഞാനും കുടിക്കാം.

142
00:31:07,590 --> 00:31:09,114
നീ ഇന്ന് എവിടെ ആയിരുന്നു?

143
00:31:09,464 --> 00:31:11,140
ഞാൻ സ്കൂളിൽ താമസിച്ചു.

144
00:31:11,282 --> 00:31:13,491
അച്ഛൻ ഒരു ചട്ടുകം കൊണ്ട് ആഞ്ഞടിച്ചു.

145
00:31:14,200 --> 00:31:15,495
ഇത് സയാറ്റിക്കയുടെ കൂടെയാണ്!

146
00:31:16,950 --> 00:31:18,018
സഹായി വളർന്നു.

147
00:31:18,626 --> 00:31:19,846
നാണമില്ലേ?

148
00:31:22,604 --> 00:31:24,280
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത്താഴത്തിന് വരൂ.

149
00:33:00,470 --> 00:33:01,993
നിങ്ങൾ കഴുകാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുമോ?

150
00:33:32,928 --> 00:33:33,918
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.

151
00:33:35,747 --> 00:33:36,814
മറ്റൊന്ന്.

152
00:34:17,538 --> 00:34:19,367
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം, സ്റ്റെപാനിച്!

153
00:34:20,884 --> 00:34:21,939
ഹലോ!

154
00:34:24,155 --> 00:34:27,359
- എന്ത് - അവർ എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു?
- എല്ലാ വിളവെടുപ്പുകളും, കേന്ദ്ര ശാഖ വരെ.

155
00:34:27,467 --> 00:34:28,816
പരിഹസിക്കാൻ വന്നതാണോ?

156
00:34:29,646 --> 00:34:32,389
എന്തിനു മുകളിൽ?! കളിയാക്കാൻ...

157
00:34:37,646 --> 00:34:39,322
ഇത് ഒരു ടൈ പോലെയായിരുന്നോ?

158
00:34:40,389 --> 00:34:44,970
മൂന്ന് മാസം. ഭാഗ്യം പോലെ ഇന്നലെയും.
ഞാൻ അതിഥികൾക്കിടയിലൂടെ ഉറങ്ങി, സർപ്പം ...

159
00:35:02,028 --> 00:35:03,094
ഇതിന് മണം കൂടുതലാണ്...

160
00:35:03,857 --> 00:35:04,999
നിങ്ങളുടേത്?

161
00:35:07,437 --> 00:35:09,038
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

162
00:35:09,889 --> 00:35:11,641
അവയിൽ ലേബലുകൾ ഇല്ല.

163
00:35:12,763 --> 00:35:14,989
എൻ്റെ സഹോദരൻ ശൈത്യകാലത്ത് വന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

164
00:35:16,047 --> 00:35:20,314
ടിമോഫീച്ച്, ബിച്ച്!
വയറുകൾ മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചിരിക്കുമോ?

165
00:35:20,466 --> 00:35:22,219
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വന്നിരിക്കുന്നു!

166
00:35:22,576 --> 00:35:23,948
ശീതകാലം മുതൽ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അതിജീവിക്കുമായിരുന്നോ?!

167
00:35:24,276 --> 00:35:25,266
വെടിവയ്ക്കാൻ...

168
00:35:27,456 --> 00:35:28,447
ആരാണ്!

169
00:35:29,314 --> 00:35:35,033
നമ്മുടേതല്ല. പ്രദേശം പോലെ തോന്നുന്നു.
അവർക്ക് ഒരു ക്യാബിൻ ഉള്ള ഒരു വലിയ ZIL ഉണ്ട്. നീല.

170
00:35:35,092 --> 00:35:36,159
മുറികൾ?

171
00:35:36,464 --> 00:35:40,059
അതിനാൽ രാത്രി ഇരുട്ടാണ്, ചെളി പുരട്ടി ...

172
00:35:42,815 --> 00:35:45,449
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു ... അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു!

173
00:35:47,077 --> 00:35:48,449
നിങ്ങൾ അത് അര ലിറ്ററിന് വിറ്റു ...

174
00:35:50,940 --> 00:35:52,007
പോകൂ.

175
00:36:30,735 --> 00:36:31,840
ഷെഡിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

176
00:36:34,499 --> 00:36:36,175
ആരെങ്കിലും പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ - മടിക്കരുത്.

177
00:36:37,554 --> 00:36:40,601
പാഷാ, അത് അവരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

178
00:36:40,625 --> 00:36:44,563
Klavdiy Stepanich, ഞാനും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമായിരുന്നു.
ദയവുചെയ്ത്.

179
00:36:44,618 --> 00:36:46,942
അതെ, ഞാൻ പോകാം... ഹേയ്...

180
00:36:47,788 --> 00:36:51,590
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അഗഫോണിയ പക്ഷപാതപരമായി
ആരും ശേഷിക്കാത്തവിധം പിൻവാങ്ങി.

181
00:36:51,614 --> 00:36:55,251
ആ വയറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ട്രാക്ടറും വണ്ടിയും തരാം.

182
00:36:55,275 --> 00:36:59,252
- അതിനാൽ മസ്കോവിറ്റുകൾ വേനൽക്കാലത്ത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!
- ഒന്നുമില്ല, അവർ വെളിച്ചമില്ലാതെ ഇരിക്കും.

183
00:37:27,019 --> 00:37:28,778
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.

184
00:37:33,245 --> 00:37:34,490
എന്നാൽ വസ്തുത?

185
00:37:35,606 --> 00:37:36,977
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ്?

186
00:38:23,471 --> 00:38:24,842
ബക്കറ്റുകൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

187
00:38:55,141 --> 00:38:56,970
മുത്തശ്ശിയെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വൃദ്ധൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

188
00:38:58,112 --> 00:38:59,407
കരടി വീട് നമുക്ക് സൗജന്യമായിരിക്കും.

189
00:39:00,002 --> 00:39:01,679
ഞാൻ അത് നന്നാക്കും - ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കും.

190
00:39:02,684 --> 00:39:03,750
ജീവിക്കാൻ ഇത്ര നേരാണോ?

191
00:39:04,207 --> 00:39:06,378
ശരി അതെ. ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരെപ്പോലെ.

192
00:39:07,636 --> 00:39:09,473
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വൃദ്ധയായ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തിയോ?

193
00:39:09,497 --> 00:39:11,975
അല്ല. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്.

194
00:39:16,931 --> 00:39:19,904
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കും.
ഞാൻ കുടിക്കില്ല. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകും.

195
00:39:20,656 --> 00:39:22,334
അച്ഛൻ എന്തായാലും മരച്ചീനിയിൽ കൊണ്ടുപോകും.

196
00:39:24,704 --> 00:39:27,787
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും.

197
00:39:29,610 --> 00:39:32,352
ഇന്ന് നിനക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേരത്തെ വരുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലേ?

198
00:39:32,803 --> 00:39:33,792
അല്ല.

199
00:40:02,030 --> 00:40:03,881
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഫാമിൽ പോകാൻ വൈകി.

200
00:40:04,720 --> 00:40:06,853
- എത്ര പാഠങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ആറ്.

201
00:40:07,616 --> 00:40:09,368
- രണ്ടെണ്ണം ഇല്ലേ?
- അല്ല.

202
00:40:10,725 --> 00:40:12,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം അവിടെ വരാതിരുന്നത്?

203
00:40:12,911 --> 00:40:15,883
- സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്?
- ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

204
00:40:16,755 --> 00:40:18,306
ഞാൻ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു.

205
00:40:18,564 --> 00:40:20,325
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.

206
00:40:20,493 --> 00:40:21,483
ഏത് പരിശീലന സെഷൻ?

207
00:40:21,925 --> 00:40:24,323
ഞാൻ വോളിബോളിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു, ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ അധ്യാപകൻ നയിക്കുന്നു.

208
00:40:25,056 --> 00:40:26,808
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക മത്സരങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

209
00:40:27,989 --> 00:40:35,244
അങ്ങനെ. മേശപ്പുറത്ത് സൂപ്പ്. പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുക.

210
00:40:52,858 --> 00:40:54,763
കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക...

211
00:41:17,783 --> 00:41:20,126
അവർ മൃഗങ്ങളാണ്, അവർ മനുഷ്യരേക്കാൾ മിടുക്കരാണ്.

212
00:41:20,150 --> 00:41:23,396
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അതെ, എൻ്റെ ഡാങ്ക, പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു.

213
00:41:24,004 --> 00:41:25,603
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

214
00:41:25,917 --> 00:41:29,193
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

215
00:41:32,218 --> 00:41:34,181
പെൺകുട്ടികളുടെ മുമ്പിൽ അവൻ എത്രമാത്രം ഭീരുവാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,

216
00:41:34,876 --> 00:41:37,239
ചുരുളഴിയാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയേനെ.

217
00:41:37,712 --> 00:41:38,931
കൂടുതൽ നയിക്കും.

218
00:41:39,479 --> 00:41:41,765
ഇന്നലത്തെ പാൽ വീണ്ടും പശുക്കുട്ടികൾക്ക് ഒഴിച്ചു?

219
00:41:42,284 --> 00:41:44,645
വീണ്ടും ക്രീമറി
അത് തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു, അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

220
00:41:46,261 --> 00:41:48,123
നിങ്ങളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കുക, തുടർന്ന് ആരംഭിക്കുക.

221
00:41:48,890 --> 00:41:52,035
എന്ത് തൂങ്ങും,
അതിനാൽ തീർച്ചയായും അത് പഠിക്കാൻ ആകില്ല.

222
00:41:52,889 --> 00:41:57,385
ഇപ്പോൾ അവർ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു,
അവർ തന്നെ കർഷകരോടൊപ്പം കിടക്കയിലേക്ക് ചാടുന്നു.

223
00:41:58,375 --> 00:42:00,280
അതെ, നമ്മുടെ കാലത്ത് ആവശ്യത്തിന് വേശ്യകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

224
00:42:03,327 --> 00:42:07,061
കൂട്ടം മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളോ കന്നുകാലികളോ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.

225
00:42:08,193 --> 00:42:09,647
മുഴുവൻ വറ്റിച്ചുകളയുന്നതാണ് കൂടുതൽ ലാഭകരം.

226
00:44:52,683 --> 00:44:55,481
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
കുടിൽ, മൈക്കോള, അവിടെയെത്താൻ.

227
00:46:22,290 --> 00:46:24,804
ഹായ് ഗേൾ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

228
00:46:24,828 --> 00:46:29,681
ഞാൻ ചമ്മൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, അല്ലാത്തപക്ഷം എൻ്റെ ലഹരി
വന്ന് അസുഖം പിടിപെടും, ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

229
00:46:30,453 --> 00:46:32,833
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നു!

230
00:47:47,381 --> 00:47:49,379
എന്തിനാ അമ്മയോട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?

231
00:47:50,271 --> 00:47:51,645
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

232
00:47:52,508 --> 00:47:53,954
അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

233
00:47:55,045 --> 00:47:56,598
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

234
00:47:59,450 --> 00:48:01,050
പിന്നെ വേറെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?

235
00:48:03,077 --> 00:48:04,601
ഇവിടെ വേറെ ആരും നടക്കാറില്ല...

236
00:48:06,049 --> 00:48:07,344
എന്നിട്ട് അവൾ കാണട്ടെ.

237
00:48:09,706 --> 00:48:11,610
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ, ആദരാഞ്ജലികൾ.

238
00:48:12,982 --> 00:48:16,944
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇനി സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കില്ല.

239
00:48:19,382 --> 00:48:21,242
നാം ആംഗ്യം കാണിക്കണം. ഒരു വേള.

240
00:48:22,658 --> 00:48:24,030
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

241
00:48:24,944 --> 00:48:26,773
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൽപ്പനയല്ല!

242
00:48:28,853 --> 00:48:31,673
കൊൽക്ക കാരണമാണോ? അവൻ ഒന്നും അറിയുകയില്ല.

243
00:48:33,349 --> 00:48:35,407
അവൻ കണ്ടെത്തിയാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റവും ചെയ്യില്ല!

244
00:48:40,473 --> 00:48:41,957
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

245
00:49:01,014 --> 00:49:02,766
വിദ്യാർത്ഥി എവിടെ?

246
00:49:04,359 --> 00:49:06,722
"പകൽ സമയത്ത് ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല."
- അവൻ വോളിബോൾ കളിക്കുന്നു.

247
00:49:06,798 --> 00:49:09,388
വോളിബോൾ? സ്കൂളിൽ chtol?

248
00:49:10,760 --> 00:49:11,902
സ്കൂളിൽ.

249
00:49:14,265 --> 00:49:15,864
കട്ക പോപോവ ബാത്ത്ഹൗസിലാണ്.

250
00:49:18,227 --> 00:49:20,741
- എന്ത് - മനസ്സിലായില്ലേ?
- മനസ്സിലായി.

251
00:49:22,798 --> 00:49:24,779
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ മനസ്സിലായാൽ, അവനോട് സംസാരിക്കുക.

252
00:49:27,522 --> 00:49:28,894
നിങ്ങൾ പിതാവാണ്.

253
00:49:30,189 --> 00:49:32,703
അവൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കണം.
ചിലപ്പോൾ അവനും സ്കൂളിൽ പോയേക്കാം.

254
00:49:33,313 --> 00:49:36,132
അയാൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ അവനു യോജിച്ചവൻ.

255
00:49:37,199 --> 00:49:39,256
ഇതിൽ നിന്ന് എന്ത് വരും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

256
00:49:39,636 --> 00:49:40,932
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

257
00:49:42,075 --> 00:49:45,275
ഈ യുഗം വന്നു,
അവന് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ വേണം.

258
00:49:45,503 --> 00:49:47,560
കട്കയോടൊപ്പം നല്ലത്.

259
00:49:49,923 --> 00:49:52,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

260
00:49:53,681 --> 00:49:57,187
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വേട്ടയാടുന്നത്? ലേക്ക്
അവനെ കുറച്ച് സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുമായി കൊണ്ടുവരണോ?

261
00:49:57,872 --> 00:50:00,082
വരൂ, അമ്മേ, മനസ്സിലാക്കൂ!

262
00:50:01,987 --> 00:50:05,568
ആളുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യും. എന്തൊരു നാണക്കേട്!

263
00:50:10,421 --> 00:50:12,511
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ സ്റ്റൗവിൽ പാസ്ത.

264
00:50:12,806 --> 00:50:14,767
വൈകുന്നേരം കറവയ്ക്ക് ഓടണം.

265
00:50:15,329 --> 00:50:16,940
അവൾക്ക് നാണമില്ലേ?

266
00:50:18,550 --> 00:50:21,750
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം! നമ്മൾ മനസ്സ് നേടുന്നില്ല ...

267
00:50:25,309 --> 00:50:27,442
കൊൽക്ക കണ്ടെത്തുന്നു - അവൻ നമ്മുടേത് ഇടിച്ചുകളയും.

268
00:50:28,426 --> 00:50:32,692
അവൻ ശാന്തനും ചീത്തയുമാണ്,
മദ്യപാനം കാട്ടുമൃഗത്തേക്കാൾ വന്യമാണ്.

269
00:50:38,391 --> 00:50:39,676
അത്രയേയുള്ളൂ, പോയി.

270
00:51:09,051 --> 00:51:10,451
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, പാഷേ?

271
00:51:11,017 --> 00:51:13,835
അവൻ ഇതുവരെ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

272
00:51:14,294 --> 00:51:15,893
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

273
00:51:16,122 --> 00:51:17,646
അവൻ, പാഷ്, എന്നെക്കാളും നിങ്ങളെക്കാളും കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

274
00:51:17,670 --> 00:51:19,440
അവനെ വിടൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!

275
00:51:21,421 --> 00:51:22,564
നമുക്ക് സ്നേഹം ലഭിക്കുമോ?

276
00:51:22,945 --> 00:51:25,536
WHO?! കാര്യം തമാശയല്ലേ?

277
00:51:27,135 --> 00:51:32,088
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്, പാഷേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്
ദുഃഖിക്കുന്നുണ്ടോ? ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചോ അതോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?

278
00:51:56,013 --> 00:51:57,841
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:51:58,783 --> 00:52:02,413
അങ്ങനെ ശനിയാഴ്ച ഡിസ്കോയിൽ
ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ജില്ലയുമായി ഒരു മഹച്ച് ഉണ്ട്,

280
00:52:02,489 --> 00:52:04,547
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ - uroyu, ശരി?

281
00:52:05,537 --> 00:52:06,867
എനിക്കത് കിട്ടി ?!

282
00:52:08,752 --> 00:52:10,082
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

283
00:52:12,090 --> 00:52:15,746
വരൂ. നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും, നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ മണക്കും.

284
00:53:38,491 --> 00:53:39,947
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

285
00:53:50,470 --> 00:53:52,374
തൽക്കാലം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്, അത്രമാത്രം. അതാണ് നല്ലത്.

286
00:53:52,398 --> 00:53:56,260
എന്താണ് നല്ലത്? നമുക്ക് പോകാം
കരടി, മുത്തശ്ശി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടും.

287
00:53:56,284 --> 00:54:00,375
എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്. വേനൽക്കാലത്ത് ഐ
ലോഗ്ഗിംഗിലേക്ക് പോകും, അവിടെ ഞാൻ സമ്പാദിക്കും.

288
00:54:00,399 --> 00:54:02,813
- എല്ലാം, ആദരാഞ്ജലി, ഞാൻ ഫാമിലാണ്, എന്നെ പോകട്ടെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

289
00:54:02,837 --> 00:54:04,641
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നെ കൂടാതെ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

290
00:54:04,665 --> 00:54:06,307
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിലല്ല, ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

291
00:54:06,341 --> 00:54:09,008
- എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല!
"നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

292
00:54:10,310 --> 00:54:11,834
ഞാൻ ലളിതമായി പറയാം.

293
00:54:12,900 --> 00:54:14,119
എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു.

294
00:54:15,186 --> 00:54:16,146
കളിച്ചു.

295
00:54:16,354 --> 00:54:18,768
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല
അതിലുപരി, വെറുപ്പും.

296
00:54:19,514 --> 00:54:23,553
പിന്നെ നിന്നെ കാണാൻ വെറുപ്പാണ്,
തൊട്ടാൽ അറപ്പും. ഓക്കാനം വരെ.

297
00:54:24,711 --> 00:54:26,159
വ്യക്തമാക്കി?

298
00:54:29,816 --> 00:54:32,039
നാളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ ശ്രമിക്കരുത്
, ഇന്ന് രാവിലെയും

299
00:54:32,063 --> 00:54:34,334
കൂടാതെ. എനിക്ക് നിയമപരമായ ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്
, ഞാൻ അവനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

300
00:54:34,616 --> 00:54:37,588
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേത് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ!

301
00:54:38,692 --> 00:54:40,233
ഞാൻ ചെയ്യും...

302
00:55:42,513 --> 00:55:47,695
വരൂ!

303
00:57:41,960 --> 00:57:45,541
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഇരുന്നു ... ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തു ...

304
00:57:49,046 --> 00:57:50,798
അവൻ എവിടെയാണ്?

305
00:57:51,712 --> 00:57:53,237
ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നു?

306
00:57:54,075 --> 00:57:56,361
വരും, എങ്ങും പോകില്ല.

307
00:58:03,141 --> 00:58:04,970
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വന്നു, അതിന് നന്ദി!

308
00:58:09,313 --> 00:58:10,913
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഇരിക്കുക.

309
00:58:16,475 --> 00:58:19,295
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

310
00:58:20,894 --> 00:58:22,419
മമ്മയുടെ രുചികരമായ പാചകം ഊഷോ?

311
00:58:24,399 --> 00:58:26,532
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരില്ല!

312
00:58:30,190 --> 00:58:31,257
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

313
00:58:34,579 --> 00:58:38,541
16 വർഷം കാത്തിരുന്നു...
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ വ്യക്തി തടഞ്ഞു.

314
00:59:02,846 --> 00:59:04,294
കുഴപ്പം, വാസിലിച്ച്!

315
00:59:17,095 --> 00:59:19,381
എനിക്ക് ബോധമുണ്ടായിരുന്നു
, വിലപിക്കുന്നു, ശപിക്കുന്നു.

316
00:59:20,295 --> 00:59:22,275
അവനെ ഒരു ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് പോസ്റ്റിലേക്കോ ആംബുലൻസിലേക്കോ?

317
00:59:22,299 --> 00:59:26,162
എന്ത് പ്രഥമശുശ്രൂഷ പോസ്റ്റ്?!
ബാൻഡേജുകളും ഗാണ്ടണുകളും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.

318
00:59:26,186 --> 00:59:27,990
ഞാൻ തന്നെ അത് പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും - അത് വേഗത്തിൽ പുറത്തുവരും.

319
00:59:28,014 --> 00:59:33,172
വരൂ, വരൂ! വരിക!

320
00:59:36,591 --> 00:59:39,639
അതെ, അവർ പിന്നിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, കണ്ടില്ല.

321
01:00:10,205 --> 01:00:12,292
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞെട്ടി ??

322
01:00:17,206 --> 01:00:19,024
നീ എന്തിനാ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ വിറക്കുന്നത്?

323
01:00:19,424 --> 01:00:21,481
ഒപ്പം?! നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ ??

324
01:00:22,014 --> 01:00:23,843
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരെയും ചതിക്കാത്തത്!

325
01:00:25,062 --> 01:00:28,709
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്വീകരിക്കും!
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കുന്നത് വരെ!

326
01:02:39,698 --> 01:02:41,009
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

327
01:02:41,567 --> 01:02:42,854
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിശബ്ദം.

328
01:02:43,167 --> 01:02:44,759
ശ്വേത എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?

329
01:02:46,370 --> 01:02:47,544
നമുക്ക് സവാരി ചെയ്താലോ?

330
01:03:03,766 --> 01:03:06,432
യുർക്ക, ദൈവത്തിന് നന്ദി,
ഒരു ഞെട്ടലോടെ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

331
01:03:07,446 --> 01:03:08,816
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇവരെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.

332
01:03:09,319 --> 01:03:12,219
നല്ലതായിരിക്കും. ഡാനിലയോട് സംസാരിക്കുക.

333
01:03:13,427 --> 01:03:16,246
യുർക്ക മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ അസുഖ അവധിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

334
01:03:18,470 --> 01:03:22,508
ഒരു മദ്യപാനി പോലും ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ടിമോഫീവിച്ചിനെ തിരിച്ചെടുത്താലും.

335
01:03:22,806 --> 01:03:24,634
അവർ പറയുന്നത് പോലെ അത് വീണ്ടും എൻകോഡ് ചെയ്തു.

336
01:03:25,448 --> 01:03:31,151
അവൾ കാരണം പയ്യൻ സ്കൂൾ വിടും.
പിന്നെ എവിടെ? സൈന്യത്തിൽ മാത്രം.

337
01:03:31,447 --> 01:03:36,323
ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഒരു ശ്രമം, ഞാൻ പറയുന്നു,
കഠിനമായ ശാരീരിക ഉപദ്രവത്തോടെ.

338
01:03:36,863 --> 01:03:38,159
മാത്രമല്ല അവർക്കറിയാം.

339
01:03:39,004 --> 01:03:41,524
തടിമില്ല് ഉണ്ടാകില്ല, അവർ പറയുന്നു,
ഒരു നാശവും ഉണ്ടാകില്ല.

340
01:03:41,892 --> 01:03:45,767
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാതെ അവൻ എന്തായിത്തീരും?
എല്ലാവരെയും പോലെ പാനീയങ്ങൾ!

341
01:03:46,936 --> 01:03:48,231
സോമിൽ അവനോട് ...

342
01:03:49,961 --> 01:03:51,257
അവരെ ചിത്രീകരിക്കുക, സോമില്ലല്ല!

343
01:03:55,829 --> 01:03:58,571
അവൻ കാരണം ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു ... പാഷ!

344
01:04:36,184 --> 01:04:37,652
അവിടെ ആരാണ്, ഉടമകൾ?

345
01:04:40,726 --> 01:04:41,854
ഇതുണ്ട്.

346
01:07:34,527 --> 01:07:35,974
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

347
01:07:46,683 --> 01:07:47,749
ദൂരെ പോവുക.

348
01:07:50,873 --> 01:07:53,235
അങ്ങോട്ടു പോകൂ, മണ്ടൻ! എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ വിരിഞ്ഞത് ??

349
01:07:53,692 --> 01:07:57,121
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യണം
അമ്മയുടെ മുലകുടിക്കുക, വിവാഹം കഴിക്കരുത്!

350
01:08:01,463 --> 01:08:03,521
നഷ്‌ടപ്പെടൂ, മണ്ടൻ!

351
01:08:37,167 --> 01:08:39,951
അമ്മ പുറത്തേക്ക് വാ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

352
01:08:41,746 --> 01:08:42,813
കേട്ടില്ലേ ??

353
01:09:08,316 --> 01:09:11,516
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വെട്ടാൻ പോവുകയാണോ ??

354
01:09:11,905 --> 01:09:12,896
ഞാൻ ചെയ്യും.

355
01:09:22,192 --> 01:09:25,239
പാഷാ! പാഷാ!

356
01:09:25,263 --> 01:09:27,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്! നിർത്തൂ!

357
01:09:39,936 --> 01:09:41,384
വാസിലേവിച്ച്!

358
01:11:01,515 --> 01:11:03,815
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ. ഇരിക്കുക.

359
01:11:06,513 --> 01:11:09,866
- സ്വെറ്റ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
"അവർ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

360
01:11:09,966 --> 01:11:12,990
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൾ ജില്ലയാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

361
01:11:13,014 --> 01:11:14,994
എന്ത്? ഒരേപോലെ, എല്ലാവരും കണ്ടെത്തും.

362
01:11:23,160 --> 01:11:24,631
ഡാനില!

363
01:13:31,909 --> 01:13:34,411
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

364
01:13:38,850 --> 01:13:40,831
അതെങ്ങനെയാണ് നിന്നെ ഇത്ര സന്തോഷിപ്പിച്ചത്?

365
01:13:48,321 --> 01:13:50,072
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചൂടാകും, ഇപ്പോൾ.

366
01:15:33,781 --> 01:15:38,201
ഓ, ഉപക്ലൗഡ്! എൻ്റെ കിടക്കയിൽ!

367
01:16:34,397 --> 01:16:35,463
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

368
01:16:37,650 --> 01:16:39,707
ആരോടും ഒന്നും പറയരുത് കേട്ടോ?

369
01:16:40,035 --> 01:16:41,330
ഒന്നും പറയരുത്!

370
01:16:42,884 --> 01:16:44,509
കുടിലിൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക!

371
01:16:45,048 --> 01:16:46,877
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. പോകൂ.

372
01:20:33,104 --> 01:20:34,476
എന്തായാലും അവർ അത് കൊണ്ടു പോകും.

373
01:20:35,999 --> 01:20:40,190
കൊൽക്ക യാത്രയായി.
കത്യ ഒരു ഡസനോളം തിളങ്ങുന്നു. എന്ത് - ഇല്ലേ?

374
01:21:01,196 --> 01:21:02,263
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

375
01:21:05,714 --> 01:21:06,780
ഞാൻ കൊൽക്കയെ കൊന്നു.

376
01:21:11,580 --> 01:21:12,952
ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകിൽ കത്രിക.

377
01:21:15,467 --> 01:21:18,057
ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക!
ഡാനില, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

378
01:21:18,842 --> 01:21:20,670
അവൻ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

379
01:21:25,569 --> 01:21:26,788
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

380
01:21:27,734 --> 01:21:29,105
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ!

381
01:21:30,020 --> 01:21:31,619
അത് ആരോടും പറയരുത്.

382
01:21:33,144 --> 01:21:35,201
കൊൽക്ക ഫ്രെർലിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കുപ്പിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

383
01:21:36,372 --> 01:21:39,116
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ആ മൃഗം കാരണം ജയിലിൽ പോകണോ?

384
01:21:40,853 --> 01:21:43,901
പുറത്തും ശരിയും! ആർക്കും അവനോട് സഹതാപം പോലും തോന്നിയില്ല.

385
01:21:44,137 --> 01:21:47,642
- അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല! എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം!
- ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?! ആരാണ് കുറ്റക്കാരൻ?!

386
01:21:48,815 --> 01:21:50,111
അവൾ കുറ്റക്കാരനാണ്.

387
01:21:51,909 --> 01:21:53,686
ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും ഭാര്യയെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലില്ല.

388
01:21:57,050 --> 01:22:00,174
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു, നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിഴച്ചു.

389
01:22:02,536 --> 01:22:04,365
എന്നോടെങ്കിലും കരുണ കാണിക്കൂ.

390
01:22:06,422 --> 01:22:08,403
ആരോടും പറയരുത്!

391
01:22:09,698 --> 01:22:10,993
ശരി?

392
01:22:12,365 --> 01:22:14,117
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!

393
01:22:18,384 --> 01:22:19,451
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

394
01:22:20,274 --> 01:22:22,331
സ്കൂളിലേക്ക്. എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ പാഠത്തിന് സമയമുണ്ട്.

395
01:23:09,250 --> 01:23:11,308
ഹലോ! ക്ഷമിക്കണം, ഡാനില എവിടെയാണ്?

396
01:23:11,765 --> 01:23:15,040
ഒരു വലിയ ഇടവേളയിൽ, അവൻ ഒരു കയറി
ജില്ലയിലേക്കുള്ള പകൽ ബസ്.

397
01:23:16,252 --> 01:23:17,470
നന്ദി.

398
01:24:42,692 --> 01:24:45,574
ആൺകുട്ടി, ഷൂസ് വാങ്ങുക - ലിപെറ്റ്സ്ക് ഫാക്ടറി!

399
01:25:22,406 --> 01:25:26,520
നോക്കൂ, ഇത് നേരത്തെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്,
ഹമ്പുകൾക്ക് തീപിടിച്ചപ്പോൾ.

400
01:25:26,962 --> 01:25:29,547
അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
മരച്ചീനി തീയിട്ട് പിടിച്ചെടുക്കാൻ തുടങ്ങി എന്ന്.

401
01:25:31,245 --> 01:25:32,902
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നിന്നോട് പൊങ്ങുന്നത്...

402
01:25:37,569 --> 01:25:40,464
വാസിലിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ല ...

403
01:25:41,372 --> 01:25:43,125
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കത്തികൾ പിടിക്കൂ ...

404
01:25:43,923 --> 01:25:49,155
അത് വീർപ്പുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്, ഡങ്ക എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, ആ വെട്ടിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞു.

405
01:25:51,306 --> 01:25:54,327
ഞാൻ ഉടനെ പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

406
01:26:15,503 --> 01:26:16,646
കൊള്ളാം!

407
01:26:22,194 --> 01:26:23,717
കൊള്ളാം.

408
01:26:35,908 --> 01:26:37,661
അതുകൊണ്ട്? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

409
01:26:38,703 --> 01:26:39,923
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

410
01:26:40,838 --> 01:26:44,190
വഴിയിൽ, രണ്ടു ദിവസം ഞാനും ഉറങ്ങിയില്ല.
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ, തീ.

411
01:26:47,443 --> 01:26:50,507
എന്നാൽ ഇവിടെ കൂട്ടായ ഫാമിൽ അവർ പ്രധാനമായും കന്നുകാലികളെ വിതച്ചു.

412
01:26:52,060 --> 01:26:53,455
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

413
01:26:53,479 --> 01:26:56,732
അതെ, എന്തായിരിക്കും, അത് വളരും, വനമായിരിക്കും.
ബ്രെഡ് വിന്നർ.

414
01:27:13,960 --> 01:27:15,110
ദന്യ .....

415
01:27:16,290 --> 01:27:18,500
നമുക്ക് പോകാം ... ശരി നമുക്ക് പോകാം!

416
01:27:42,381 --> 01:27:43,906
ഞാൻ കൊൽക്ക പോപോവിനെ കൊന്നു.

417
01:27:47,082 --> 01:27:48,128
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്?

418
01:27:50,378 --> 01:27:52,108
ഞാൻ കൊൽക്ക പോപോവിനെ കൊന്നു.

419
01:27:52,484 --> 01:27:54,386
എന്താണ് കൊൽക്ക പോപോവ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

420
01:27:54,717 --> 01:27:56,164
അവൻ്റെ അയൽക്കാരൻ Ozernoye സ്വദേശിയാണ്.

421
01:28:01,826 --> 01:28:06,321
സന്യ, ഇതാ
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഓസർനോയിയിൽ നിന്നുള്ള ചില കുട്ടികൾ ...

422
01:28:07,922 --> 01:28:09,674
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വന്നു.

423
01:29:09,692 --> 01:29:13,882
അടി... കൂടെ
മുറുകെപ്പിടിച്ച ആടുകളുടെ കത്രിക.

424
01:29:14,842 --> 01:29:19,490
അവൻ അവളെ തറയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു,
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് അവനെ അടിച്ച പോലെ. ഇവിടെത്തന്നെ.

425
01:29:21,280 --> 01:29:24,861
അവൻ ഉടനെ മുഖത്ത് വീണു.
കത്രിക അതിൽ തങ്ങി.

426
01:29:26,378 --> 01:29:28,130
അത് അവളുടെ കുറ്റമല്ല. ഇത് ഞാനാണ്.

427
01:29:31,864 --> 01:29:33,388
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ റോബിൻ ഹുഡ്...

428
01:29:33,590 --> 01:29:36,207
- അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!
- ആരാണ് ആരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല!

429
01:29:36,231 --> 01:29:38,001
സംശയിക്കുന്നവൻ
ഭർത്താവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി...

430
01:29:38,025 --> 01:29:39,244
അവൻ തന്നെ ഒരു കൊലയാളിയാണ്!

431
01:29:39,268 --> 01:29:41,415
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
- ഇത് ന്യായമല്ല! ഞാൻ അവനെ കൊന്നു!

432
01:29:41,569 --> 01:29:43,017
അവൾ അവനെ തൊട്ടില്ല! ഞാൻ അവനെ വെട്ടി...

433
01:29:43,041 --> 01:29:44,199
വായ അടയ്‌ക്കൂ!

434
01:29:44,532 --> 01:29:45,753
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

435
01:29:46,369 --> 01:29:48,533
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ എ
ചെറുപ്പക്കാരൻ - ഞാൻ വേഗം തരാം

436
01:29:48,557 --> 01:29:50,506
ക്രമീകരിക്കും. അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്
സ്ത്രീ, നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

437
01:29:50,712 --> 01:29:52,693
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകുന്നു.

438
01:29:53,189 --> 01:29:54,941
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ട്

439
01:29:55,329 --> 01:29:57,082
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ കൈകളിൽ പിടിച്ചു,

440
01:29:57,569 --> 01:29:58,560
ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

441
01:29:59,284 --> 01:30:00,312
ഓടുക!

442
01:30:04,883 --> 01:30:06,178
ഞാൻ മനസ്സ് മാറുന്നത് വരെ.

443
01:30:07,894 --> 01:30:09,570
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

444
01:30:11,093 --> 01:30:12,084
പുറത്ത് വന്നു!

445
01:30:19,551 --> 01:30:21,837
ഇവാനിച്ച്, കുട്ടിയെ പുറത്താക്കുക.

446
01:31:13,036 --> 01:31:16,008
ഹലോ. പറയാമോ
ഞാൻ എവിടെയാണ് സ്വെറ്റ്‌ലാന ലുകാഷിന കിടക്കുന്നത്?

447
01:31:16,389 --> 01:31:18,674
- നിങ്ങൾ അവളുടെ ബന്ധുവാണോ?
- സഹപാഠി.

448
01:31:39,551 --> 01:31:41,456
നൂ... ഞാൻ പോവുകയാണോ?

449
01:31:43,055 --> 01:31:44,351
എന്തിനാ വന്നത്?

450
01:31:46,789 --> 01:31:47,780
വെറുതെ...

451
01:31:51,666 --> 01:31:52,961
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

452
01:31:54,880 --> 01:31:55,763
അല്ല.

453
01:33:01,402 --> 01:33:02,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ??